1 00:00:06,000 --> 00:00:12,070 2 00:01:07,040 --> 00:01:08,480 Ett ögonblick. 3 00:01:12,320 --> 00:01:17,360 Lisa, vad kul att se dig. Du kom väldigt tidigt. 4 00:01:17,680 --> 00:01:19,720 Ja, på morgontåget. 5 00:01:20,080 --> 00:01:23,320 Sophie, jag har tre kunder till dig idag. Kan du ta dem? 6 00:01:23,600 --> 00:01:26,250 Behöver du fråga? Madeleine kommer att bli glad. 7 00:01:29,520 --> 00:01:32,960 Var är Madeleine? – Hon har åkt och hälsat på en vän några dagar i Paris. 8 00:01:33,280 --> 00:01:37,330 Paris? Varför? - En sjuk vän, Lisa, men hon kommer tillbaka idag. 9 00:01:37,600 --> 00:01:41,570 Har du haft en dålig resa? - Nej. Nej, allt gick bra. 10 00:01:42,160 --> 00:01:45,400 Jag är ledsen. Jag är kortvarig med alla. Förlåt mig. 11 00:01:45,680 --> 00:01:49,520 Det finns inget att förlåta. Vill du ha kaffe? 12 00:01:49,840 --> 00:01:51,280 Behaga. 13 00:01:57,240 --> 00:01:58,810 Berätta nu allt om det. 14 00:01:59,880 --> 00:02:04,120 Det finns inte så mycket att berätta, Sophie. Vi har haft väldigt otur den senaste månaden. 15 00:02:04,400 --> 00:02:07,760 Vi har förlorat några av våra arbetare i söder, och andra har behövt hittas. 16 00:02:08,040 --> 00:02:11,880 Det är också problem i Bryssel och nu, och nu är det problem i Paris. 17 00:02:12,160 --> 00:02:14,000 Jag hörde om Paris. - Vad hörde du? 18 00:02:14,320 --> 00:02:17,290 Bara att det är problem... - Är det därför Madeleine... 19 00:02:17,600 --> 00:02:20,170 Nej, nej, hon skulle hälsa på en kompis. Jag sa till dig. 20 00:02:20,560 --> 00:02:22,320 Jag har gett dig lite pengar. 21 00:02:23,080 --> 00:02:28,240 Vi har aldrig bett om pengar, min kära, det vet du. Vi hjälper dig bara gärna. - Sophie. 22 00:02:28,640 --> 00:02:34,200 Du kommer att ha tre mycket hungriga män att mata, och på grund av besvären kan de vara här ganska länge. 23 00:02:34,520 --> 00:02:38,680 Madeline och jag är alltid glada att hjälpa dig, men inga pengar tack. 24 00:02:39,000 --> 00:02:43,050 Du behöver dock matkuponger. – Ja det gör vi. 25 00:02:43,600 --> 00:02:47,040 Madeline har något väldigt speciellt för dig. 26 00:02:54,080 --> 00:02:55,520 Och smör! 27 00:02:58,160 --> 00:03:00,120 Är allt okej? - Ja. 28 00:03:00,560 --> 00:03:02,130 Är det Nathalie? 29 00:03:03,000 --> 00:03:06,440 Nej, hon är med dina tre kunder. Hon kommer snart. 30 00:03:38,040 --> 00:03:39,480 Vänta där. 31 00:04:07,320 --> 00:04:10,080 Stanna här, jag ska försöka ge dig något att äta. 32 00:04:17,480 --> 00:04:21,040 Vad oroar du dig för då? - Paris. 33 00:04:22,840 --> 00:04:26,680 Och min farbror. – Där visste jag att det var något. Har din farbror problem? 34 00:04:27,000 --> 00:04:30,040 Han är inte i fara ännu, men han har varit slarvig och han har förhörts. 35 00:04:30,320 --> 00:04:36,560 De kommer att titta på varje rörelse. – Om han är hälften så smart som sin systerdotter så är han ganska säker. Du får se. 36 00:04:37,600 --> 00:04:39,760 Ditt kaffe börjar bli kallt. - Jag är ledsen. 37 00:04:40,920 --> 00:04:43,160 Berätta nu för mig vad mer vi måste göra. 38 00:04:43,480 --> 00:04:47,320 Jag vill att du behåller det här för mig tills det hämtas från dig. - Samlad härifrån? - Ja. 39 00:04:47,640 --> 00:04:51,880 Om allt är bra i Paris kommer det att hämtas omedelbart. 40 00:04:52,160 --> 00:04:57,200 Om allt inte är bra kommer det att hämtas inom de närmaste 2 veckorna. En man kommer till dig och han kommer att ge namnet Morel. 41 00:04:57,560 --> 00:05:01,800 Murkla. - Ja, Jacques Morel. När han ger det namnet kommer du att fråga vem som skickade honom. 42 00:05:02,080 --> 00:05:05,840 Han kommer att säga att Yvette skickade mig och du kommer att ge honom detta. - Rätt. 43 00:05:06,960 --> 00:05:11,120 Nu kommer Natalie att vara här inom en timme, med de tre bedragarna. 44 00:05:11,480 --> 00:05:15,320 Naturligtvis. Kommer du tillbaka? - Ja. Ja, efter att jag har varit i Paris, 45 00:05:15,640 --> 00:05:19,280 Sophie, är Monsieur Laurent i Senlis? 46 00:05:19,600 --> 00:05:21,560 Jag såg honom i hans garage igår. 47 00:05:21,840 --> 00:05:25,890 Men var försiktig Lisa. Vet du vad de säger om Monsieur Laurent? Han är inte vår sort. 48 00:05:26,160 --> 00:05:29,800 Han spränger saker. Han dödar till och med tyskar. 49 00:05:30,120 --> 00:05:35,080 Jag vet vad de säger Sophie. Men herr Laurent är en bra patriot och han vet vad som händer i Paris. 50 00:05:35,400 --> 00:05:38,760 Om han är i Senlis måste jag träffa honom innan jag går. 51 00:05:39,640 --> 00:05:41,880 Skulle det vara okej där? – Ja, ganska säkert. 52 00:05:42,200 --> 00:05:46,440 Jag förväntar mig Natalie om en timme, Madeleine kommer att vara nöjd. 53 00:05:46,760 --> 00:05:49,200 Tack, Sophie. - Adjö älskling. 54 00:05:59,600 --> 00:06:01,640 Har du hört från Paris? 55 00:06:02,960 --> 00:06:06,930 Från en av mina bästa kontakter, som nu är gömd. Det blir värre igen. 56 00:06:07,360 --> 00:06:10,010 Har du nyheter om mitt folk? 57 00:06:19,760 --> 00:06:23,600 Det började för två nätter sedan med en räd av Abwehr 58 00:06:23,880 --> 00:06:26,240 på CNR:s kontor och i Notre-Dame. 59 00:06:26,560 --> 00:06:31,000 Den här gången sägs det att de hittade några filer. Namnen fördes vidare till Gestapo. 60 00:06:31,280 --> 00:06:34,440 Nästa morgon började det. arresteringar. 61 00:06:38,640 --> 00:06:43,800 Vid varje arrestering, fler namn. Morgonen förde med sig fler arresteringar tills ingen känner sig säker. 62 00:06:46,880 --> 00:06:49,850 Motståndsgrupperna i Paris har gömt sig. Ingen rör sig. 63 00:06:50,160 --> 00:06:52,320 Och hela dagen plöjer Gestapobilarna gatorna. 64 00:06:52,600 --> 00:06:56,200 Men det här påverkar inte mitt folk, Julius. Vi är ganska skilda. 65 00:06:56,520 --> 00:07:01,480 Separat? Det påverkar två av dina personer, Jaques och Vincent Frank, och om det påverkar två, 66 00:07:01,760 --> 00:07:03,520 det påverkar alla. 67 00:07:05,840 --> 00:07:09,200 Men de fick höra att de bara fick arbeta för Lifeline. 68 00:07:09,480 --> 00:07:12,720 De svor att de bara skulle fungera för mig. Att arbeta separat håller oss säkra. 69 00:07:13,000 --> 00:07:18,040 Säker? Det är inte säkert för någon av oss. Det är inte ens säkert för dig att vara här. 70 00:07:19,040 --> 00:07:24,000 Jag har mitt namn i en liten svart bok. Gå nu tillbaka till Bryssel Yvette. Jag meddelar dig när något... - Julius. 71 00:07:29,080 --> 00:07:31,240 Det var allt jag kunde få. Okej. 72 00:07:41,920 --> 00:07:43,760 Tycker du om henne? 73 00:07:44,480 --> 00:07:46,520 Nej. Jag vill bara härifrån kompis. 74 00:07:47,560 --> 00:07:50,400 Gud vad länge jag är genomblöt. - Tålamod. 75 00:07:50,680 --> 00:07:54,440 Det var vad vi fick veta för Mac. Ha tillit och tålamod. 76 00:07:58,200 --> 00:07:59,640 Jag vet. 77 00:08:11,560 --> 00:08:15,610 Kan du inte ta reda på var Jaques är? - Jag har redan sagt att min kontakt har gått till marken. 78 00:08:15,880 --> 00:08:17,640 Finns det inget du kan göra? 79 00:08:18,320 --> 00:08:22,960 Jag ska försöka nå honom i kväll. Kan du stanna i Senlis tills dess? 80 00:08:24,960 --> 00:08:27,930 Ja tack, Julius. – Jag kan inte lova någonting. 81 00:08:29,440 --> 00:08:31,010 Lämna det här till mig. Du kom för att hyra en cykel. 82 00:08:31,360 --> 00:08:34,010 Jag är ledsen Madame, du kan försöka igen klockan 06:00. 83 00:08:34,280 --> 00:08:36,930 Kan jag hjälpa dig? - Klockan sex säger du? 84 00:08:37,960 --> 00:08:39,920 Du kan försöka madame. 85 00:08:42,960 --> 00:08:44,400 Monsieur Laurent? 86 00:08:45,360 --> 00:08:47,200 Monsieur Laurent till din tjänst, Monsieur. 87 00:08:48,160 --> 00:08:49,600 Inspektör. 88 00:08:53,120 --> 00:08:56,160 Vad kan jag göra för inspektören? 89 00:09:08,760 --> 00:09:10,200 Mademoiselle... 90 00:09:13,000 --> 00:09:16,360 Dina papper, tack. – Men jag var bara kund. 91 00:09:16,600 --> 00:09:19,440 Din inspektör har låtit mig gå. 92 00:09:19,840 --> 00:09:21,280 Mademoiselle... 93 00:09:23,480 --> 00:09:27,240 Det är mina order. Jag måste se dina papper. 94 00:09:46,960 --> 00:09:48,530 Lisa Colbert? 95 00:09:56,560 --> 00:09:59,800 De är i ordning, mademoiselle. - Tack. - Men... 96 00:10:11,960 --> 00:10:14,720 Vad är det du vill? Vad söker inspektören efter? 97 00:10:15,120 --> 00:10:19,280 Vet du inte? - Om jag visste skulle jag berätta för dig. Det skulle rädda min plats att slitas i bitar. 98 00:10:19,600 --> 00:10:22,840 Du kommer att ha mycket tid att berätta för mig. 99 00:10:41,760 --> 00:10:45,320 Det är tredje gången hon tittar på klockan. 100 00:10:46,640 --> 00:10:49,000 Orolig, hon är nu. Död orolig. 101 00:10:49,360 --> 00:10:52,120 Ja, och hon har gått med i klubben. 102 00:10:53,040 --> 00:10:56,080 Är du orolig? - Livrädd. 103 00:11:08,640 --> 00:11:10,400 Okej, okej. 104 00:11:17,920 --> 00:11:21,480 Jag är ledsen, det kan inte finnas några cyklar idag, fru. 105 00:11:29,480 --> 00:11:30,920 Ta bort honom. 106 00:12:21,360 --> 00:12:24,520 Är du sårad, madame? - Nej, nej. Jag är okej. 107 00:12:26,080 --> 00:12:27,520 Madame... 108 00:12:29,360 --> 00:12:33,120 Nej, mademoiselle. - Självklart, mademoiselle. Han kallade dig madame. 109 00:12:33,600 --> 00:12:37,960 Jag är en främling här, jag kom bara hit för att... - hyra en cykel. 110 00:12:38,320 --> 00:12:41,080 Bland många andra rader, det är vad han säger, är det också vad du säger? 111 00:12:41,440 --> 00:12:44,410 Ja, jag, jag kom bara hit till Senlis för att hyra en cykel. 112 00:12:44,760 --> 00:12:47,800 Visste du att han är en terrorist? - Nej. 113 00:12:48,160 --> 00:12:53,120 Han är också en väldigt envis man. De flesta av dem är dessa terrorister. 114 00:12:57,120 --> 00:12:58,560 Du är... 115 00:13:02,560 --> 00:13:07,520 en väldigt vacker tjej. - Tack. 116 00:13:08,040 --> 00:13:12,600 Och du säger att du aldrig har sett den här mannen. 117 00:13:12,920 --> 00:13:15,760 Nej, jag har aldrig sett den här mannen förut. 118 00:13:16,200 --> 00:13:20,040 Varför var du så upprörd? Madamoiselle 119 00:13:21,320 --> 00:13:24,360 Han blev skadad. Han behövde hjälp. 120 00:13:24,600 --> 00:13:26,170 Åh, varför är du här? 121 00:13:27,280 --> 00:13:32,440 Gendarmen sa att han hade order om att alla på gatan måste ses av dig. 122 00:13:32,760 --> 00:13:34,200 Jag förstår. 123 00:13:35,440 --> 00:13:40,080 Du är Lisa Colbert. 24 år skollärare. 124 00:13:42,000 --> 00:13:47,360 Du är ett belgiskt ämne född på Biesme. - Ja. 125 00:13:48,360 --> 00:13:52,000 Undervisar du där, på Biesme? – Nej, jag jobbar som sjuksköterska nu. 126 00:13:52,280 --> 00:13:54,320 I Senlis? - Nej, i Bryssel. 127 00:13:54,600 --> 00:13:58,960 Du är bosatt i Bryssel, men du var här i Senlis. När kom du hit? 128 00:13:59,280 --> 00:14:01,850 På morgontåget. - Varför? 129 00:14:02,480 --> 00:14:05,320 Varför kom du till Senlis i morse, mademoiselle? 130 00:14:05,600 --> 00:14:09,960 Jag är, jag är på semester och jag kom för att träffa en vän här, men det verkar som om hon nu har flyttat till Paris. 131 00:14:10,280 --> 00:14:13,840 Det var därför jag försökte hyra en cykel för att komma dit. 132 00:14:14,160 --> 00:14:15,810 Men utan framgång. 133 00:14:16,400 --> 00:14:19,240 Säg mig mademoiselle, varför kom du till det här garaget? 134 00:14:19,520 --> 00:14:23,490 frågade jag på gatan. Jag blev hänvisad hit. 135 00:14:24,360 --> 00:14:29,320 Då blev du missriktad mademoiselle. En sådan man hyr inte ut sin cykel till unga skollärare från Bryssel. 136 00:14:29,600 --> 00:14:34,760 Han behåller dem för sina terrorister. - Jag verkar ha fel. 137 00:14:35,240 --> 00:14:39,600 Du kommer till den här cykeluthyrningen och ändå har du inget cykeltillstånd att visa mig. 138 00:14:39,880 --> 00:14:44,320 Åh ja, jag har cykeltillstånd hemma. Jag trodde bara inte att jag skulle behöva en här. 139 00:14:44,600 --> 00:14:49,760 Och du bor med dina föräldrar i Bryssel? - Nej, mina föräldrar dog i kriget. 140 00:14:50,040 --> 00:14:53,800 Flickvännen du kommer hit för att träffa? - Hon har åkt till Paris för att hitta arbete. 141 00:14:54,080 --> 00:14:59,450 Du kan inte ge mig hennes adress i Paris, men du kan ge mig din sista adress i Senlis. 142 00:15:00,080 --> 00:15:01,520 Nummer två. 143 00:15:01,920 --> 00:15:04,080 Rue Dupont. 144 00:15:06,320 --> 00:15:08,480 Och hennes namn tack. - Martine... 145 00:15:09,680 --> 00:15:11,120 Hamel. 146 00:15:14,440 --> 00:15:17,680 Du bor ensam. Nej, jag bor hos min farbror och moster. 147 00:15:18,080 --> 00:15:20,730 Snälla deras namn. Denna farbror och moster. 148 00:15:21,120 --> 00:15:22,560 Gaston... 149 00:15:22,920 --> 00:15:24,880 ... och Louise ... 150 00:15:25,640 --> 00:15:29,080 Colbert. - Colbert. 151 00:15:29,440 --> 00:15:32,280 Ja, han är min fars bror. 152 00:15:32,640 --> 00:15:35,880 Och de bor på den här adressen? 153 00:15:37,080 --> 00:15:43,120 Nu ska vi se vad vi har. Vi har en biljett tur och retur från Senlis till Bryssel. 154 00:15:43,440 --> 00:15:46,800 En identitetshandling i Lisa Colberts namn, 155 00:15:47,080 --> 00:15:50,320 samt ransoneringsboken och resetillståndet i samma namn. 156 00:15:51,120 --> 00:15:54,090 Och den vackra flickan som heter Lisa Colbert. 157 00:15:55,120 --> 00:15:57,690 Var det allt du ville veta? 158 00:15:58,040 --> 00:16:02,400 Jag önskar att jag kunde säga ja, mademoiselle. Tyvärr måste allt du har berättat fortfarande kontrolleras. 159 00:16:02,680 --> 00:16:05,520 Varför? För idag sågs du med en terrorist-mademoiselle. 160 00:16:05,800 --> 00:16:10,160 Men det var ett misstag. Jag känner honom inte. – Livet är fullt av misstag mademoiselle. 161 00:16:10,440 --> 00:16:14,000 Snälla du förstår inte. - Men jag förstår mademoiselle. 162 00:16:14,600 --> 00:16:17,760 Jag är imponerad av ditt vackra ansikte, men inte av din berättelse. 163 00:16:18,080 --> 00:16:22,240 Så du ställer in din resa till Paris och din återresa till Bryssel. 164 00:16:22,520 --> 00:16:26,080 Låt henne föras till fängelset i Pontoise. 165 00:16:50,600 --> 00:16:54,360 Vill du ha något annat? - Nej nej. Jag är redan sen. 166 00:16:55,920 --> 00:16:59,560 Min kära, jag är ledsen. Gerard kommer till banken i eftermiddag. 167 00:16:59,840 --> 00:17:04,080 Det innebär mer bokföring. - Få tjänstemännen att sköta bokföringen. 168 00:17:04,360 --> 00:17:06,520 Det är inte din plats att göra dessa saker. 169 00:17:08,240 --> 00:17:13,080 Gaston, jag vill att du slutar med dessa andra aktiviteter. 170 00:17:13,560 --> 00:17:15,400 De är farliga. 171 00:17:15,680 --> 00:17:18,920 Lisa får göra som hon vill, hon är ung. 172 00:17:19,440 --> 00:17:23,000 Gaston, jag är rädd. - Men varför älskling? 173 00:17:23,360 --> 00:17:28,200 Jag vet inte, men varje dag kommer det varje dag jag dör inombords. 174 00:17:30,480 --> 00:17:33,050 Gaston, om du överhuvudtaget bryr dig om mig. 175 00:17:35,080 --> 00:17:38,640 Jag är inte hysterisk. Du ser att jag är ganska lugn. 176 00:17:40,000 --> 00:17:43,240 Snälla, vi har bara varandra. 177 00:17:58,080 --> 00:18:05,320 Natalie. - Var är Lisa? - Hon gick för att hitta dig, min kära. Kom in snabbt. 178 00:18:08,080 --> 00:18:09,840 Vad hände, träffade hon dig inte? 179 00:18:10,160 --> 00:18:14,130 Sophie, vi har väntat på henne i parken som vi har ordnat. När lämnade hon? 180 00:18:14,400 --> 00:18:18,160 För timmar sedan. I morse. Hon sa att du skulle ta med tre unga män. 181 00:18:18,440 --> 00:18:22,080 De sitter på bio. De är hungriga och de vet att något är fel. 182 00:18:22,360 --> 00:18:27,730 Jag var tvungen att lägga dem någonstans medan jag kom för att träffa dig. Sa Lisa vart hon skulle? 183 00:18:28,080 --> 00:18:30,120 Jag tror att hon skulle till Paris. 184 00:18:30,880 --> 00:18:34,640 Nej Sophie. Hon skulle inte göra det utan att komma till mig först. 185 00:18:34,920 --> 00:18:40,080 Jag vet. Hon skulle träffa Monsieur Laurent. Han har ett slags garage i Rue Sébastien. 186 00:18:43,440 --> 00:18:48,000 Nåväl, jag går dit. Och kan jag ta med flygmännen till dig Sophie. Är det okej? 187 00:18:48,280 --> 00:18:49,720 Ja, det är bra. 188 00:18:50,080 --> 00:18:53,520 Adjö. - Åh kära du. 189 00:18:56,840 --> 00:19:00,890 Du hittar fängelsekläder på den britsen. Byt till dem och läs sedan regelverket. 190 00:19:01,160 --> 00:19:05,320 Följ fängelsebestämmelserna så kommer du att bli väl behandlad. Olyda dem. Du kommer att bli straffad. 191 00:19:20,680 --> 00:19:23,250 Har du en cigarett? - Nej. 192 00:19:24,400 --> 00:19:25,840 Inte för att det spelar någon roll. 193 00:19:27,000 --> 00:19:29,040 Jag är Denise från Rouen. 194 00:19:29,480 --> 00:19:31,640 Lisa Colbert från Bryssel. 195 00:19:31,960 --> 00:19:34,200 Det här är Maria. Maria Pinago. 196 00:19:36,440 --> 00:19:37,880 Stiga upp. 197 00:19:39,880 --> 00:19:41,720 De sätter inga märken på dig. - Nej. 198 00:19:42,440 --> 00:19:44,880 De bröt Marias arm. 199 00:19:45,200 --> 00:19:48,640 Varför? Hennes pappa är kommunist, de kom efter honom, men han flydde. 200 00:19:48,880 --> 00:19:52,320 Så de tog Maria och bröt hennes arm. - Jävlarna. 201 00:19:52,600 --> 00:19:56,240 Var är reglerna antar jag att lära sig? – Du behöver inte läsa dem, kan vi berätta. 202 00:19:56,560 --> 00:20:01,000 I säng kl 10, upp kl 6:30, på jobbet kl 7, bär detta. 203 00:20:01,280 --> 00:20:05,040 Vi måste sopa och skrubba. Vi håller fängelset rent för männen. - Män? 204 00:20:05,360 --> 00:20:08,600 30 män och åtta kvinnor och aldrig de två ska mötas. 205 00:20:09,600 --> 00:20:11,360 Berätta nu varför du är här. 206 00:20:11,640 --> 00:20:15,000 Jag förhördes idag. Jag är bara här tills de kollar min historia. 207 00:20:15,280 --> 00:20:16,720 Var det vad de sa? 208 00:20:17,680 --> 00:20:23,050 Du är här tills de skjuter dig. - Du är i Pontoise. Har du inte hört talas om det? - Nej. 209 00:20:23,440 --> 00:20:27,800 Vi är gisslan. Om de har ett mål mot dig tar de dig till domstol. 210 00:20:28,080 --> 00:20:32,520 Om de inte har något fall, bara en misstanke, säger de att de kollar din historia. Du är skickad hit. 211 00:20:32,800 --> 00:20:34,240 Och när du väl är här är du bortglömd. 212 00:20:34,560 --> 00:20:38,530 Och när våra vänner på utsidan spränger ett tåg eller dödar tyska soldater. 213 00:20:38,840 --> 00:20:41,280 de skjuter gisslan. 214 00:20:42,320 --> 00:20:46,760 För det här området är vi gisslan. Namnlös. Okänd. 215 00:20:47,160 --> 00:20:51,320 En dag kommer de att bli problem. De kommer hit, välj 10, 216 00:20:51,600 --> 00:20:53,250 och skjuta dem. 217 00:20:53,840 --> 00:20:55,490 Klockan är 10:00 dags för sängen. 218 00:21:13,520 --> 00:21:15,680 Vad är det här? – Yvettes reseväska. 219 00:21:15,960 --> 00:21:18,720 Jag kan se att det är Yvettes reseväska. - Hon har gripits. 220 00:21:19,480 --> 00:21:21,050 Gud nej. 221 00:21:22,600 --> 00:21:25,440 Yvette? – Hon greps i Senlis. 222 00:21:30,760 --> 00:21:32,800 Vart har de tagit henne? - Jag vet inte, Albert. 223 00:21:33,080 --> 00:21:36,440 Jag försökte i två dagar att ta reda på det. - Har du vetat om det här i två dagar? 224 00:21:36,760 --> 00:21:39,410 Jag har inte Albert. Jag försökte ta reda på det. Flygmännen är säkra. 225 00:21:39,720 --> 00:21:42,760 Åt helvete med flygmännen. Vår oro är Yvette. 226 00:21:43,040 --> 00:21:45,610 Ge henne en chans Albert. Hon försöker berätta för dig. 227 00:21:48,440 --> 00:21:49,880 Sätta sig. 228 00:21:52,000 --> 00:21:53,440 Jag lyssnar. 229 00:21:58,600 --> 00:22:02,360 Jag pratade med alla vi kan lita på i Senlis. 230 00:22:02,600 --> 00:22:05,170 Yvette lämnade mig för att gå och träffa Sophie. 231 00:22:05,440 --> 00:22:08,800 Och så gick hon till Julius. Till hans garage. 232 00:22:09,080 --> 00:22:10,520 Julius? Varför? 233 00:22:10,800 --> 00:22:14,240 Det är problem i Paris Albert, så hon gick för att prata med honom, 234 00:22:14,520 --> 00:22:17,680 och medan hon var där kom polisen efter Julius och Yvette blev tagen. 235 00:22:17,960 --> 00:22:21,200 Varför var hon tvungen att åka dit? Han är en sabotör. 236 00:22:21,480 --> 00:22:24,320 De är alltid ute efter sabotörer. 237 00:22:26,560 --> 00:22:29,210 Vad gjorde de med henne? 238 00:22:29,520 --> 00:22:34,360 De tog dem båda till högkvarteret. Och skickade dem sedan i fängelse. 239 00:22:34,960 --> 00:22:40,330 Julius fördes till Paris, till Fresnes. Men Yvette skickades inte dit. 240 00:22:42,120 --> 00:22:44,880 Jag vet inte var hon är, Albert. 241 00:22:48,520 --> 00:22:50,560 Pontoise. 242 00:22:52,120 --> 00:22:53,960 Pontoise. Det är där hon kommer att vara. 243 00:22:56,600 --> 00:23:00,360 Julius känner till våra hus norr om Paris. 244 00:23:00,880 --> 00:23:05,720 De måste stängas omedelbart och det kan inte bli någon mer kontakt med dem förrän vi vet vad som händer. 245 00:23:06,120 --> 00:23:08,160 Jag ska ringa Gaston på banken. 246 00:23:08,600 --> 00:23:11,840 Monique, är ditt resetillstånd i sin ordning? - Ja. 247 00:23:13,600 --> 00:23:16,960 Här är lite pengar. Jag kan inte lämna det här stället. 248 00:23:17,360 --> 00:23:21,800 Ta nu Rapide till Paris och kom inte tillbaka förrän vi har fått besked till alla. 249 00:23:22,080 --> 00:23:23,520 Ja, Albert, ja. 250 00:23:28,680 --> 00:23:30,640 Åh Andrée, inte nu. 251 00:23:31,000 --> 00:23:32,440 Ska jag gå? 252 00:23:44,640 --> 00:23:49,080 Monique. - Jag vet. 253 00:23:49,520 --> 00:23:51,880 Vara försiktig. - Du också. 254 00:24:00,520 --> 00:24:03,360 Vet du? - Ja. Vet du var hon är? 255 00:24:03,600 --> 00:24:05,170 Pointoise. Jag kom för att berätta. 256 00:24:09,880 --> 00:24:12,240 Är hon okej? - Ja. 257 00:24:14,160 --> 00:24:19,610 Tja, hon är åtminstone inte med i Gestapo. Instruktioner har skickats ut för att stänga husen norr om Paris. 258 00:24:19,880 --> 00:24:24,840 Men Julius är med i Gestapo. Han kan ha pratat. Han ska skjutas. 259 00:24:25,400 --> 00:24:28,840 Julius känner Yvette så alla hus måste stängas norr och söder. 260 00:24:29,120 --> 00:24:31,770 Skott? – Han blev förrådd. 261 00:24:32,240 --> 00:24:38,280 Är du helt säker på att hon är i Pontoise? Ja det är jag säker på. Det har kontrollerats. Hon fängslades samma kväll som hon hade förhörts. 262 00:24:39,560 --> 00:24:42,600 Hon verkar inte vara illa behandlad eller torterad. 263 00:24:42,920 --> 00:24:44,760 Hon sågs inte vara torterad. 264 00:24:45,760 --> 00:24:47,800 Uppenbarligen vet de inte vem hon är... 265 00:24:49,600 --> 00:24:51,040 ...ännu. 266 00:24:54,240 --> 00:24:58,210 Kan du få besked om att stänga husen söder om Paris? 267 00:24:58,520 --> 00:25:01,960 Och kom inte tillbaka till Candide förrän allt detta är över. 268 00:25:08,360 --> 00:25:13,520 Din inspektör är inte den enda som har kontrollerat dig. Våra män har kollat. De vill prata med dig. 269 00:25:13,840 --> 00:25:15,880 Jag trodde att vi inte fick prata. 270 00:25:16,160 --> 00:25:19,720 Det är vad regelverket säger. Våra män lyder dem inte alltid. 271 00:25:20,000 --> 00:25:24,360 De vill veta vem du verkligen är. – Jag är Lisa Colbert från Bryssel, sa jag. 272 00:25:24,640 --> 00:25:26,880 Då har du väl inget att oroa dig för? 273 00:25:27,160 --> 00:25:31,520 Å andra sidan kanske din arrestering inte var det misstag du sa att det var. 274 00:25:31,840 --> 00:25:33,680 Du säger inte så mycket om dig själv. 275 00:25:35,000 --> 00:25:39,160 Om du vill göra ett gott intryck bör du pigga upp dig. Han stannar inte länge 276 00:25:39,440 --> 00:25:42,410 Han? - Jan. Han är ledaren här. 277 00:25:42,680 --> 00:25:47,720 Vi arresterades tillsammans. Jag hoppas att du har rätt svar för honom. 278 00:25:55,840 --> 00:25:57,600 Är du Lisa Colbert? 279 00:25:57,960 --> 00:26:02,010 Ja. Vem är du? - Han heter Jan. Han var min chef. - Är din chef 280 00:26:02,280 --> 00:26:04,720 Ditt kodnamn? - Jag vet inte vad du pratar om. 281 00:26:05,000 --> 00:26:07,840 Det är bäst att du pratar. Det finns inte mycket tid. - Varför har du kommit för att träffa mig? 282 00:26:08,240 --> 00:26:11,600 För att Paul har talat för en Lisa Colbert. - Paul? 283 00:26:12,600 --> 00:26:14,250 Ge henne en chans. 284 00:26:15,160 --> 00:26:16,600 Okej. 285 00:26:17,760 --> 00:26:21,600 Du greps i ett garage. Vems garage? - Julius Laurent. 286 00:26:22,080 --> 00:26:24,320 I Paris är Julius Laurent känd som Paul. 287 00:26:24,600 --> 00:26:29,240 Han är medlem i vår cell och har bett att vi ska hjälpa hans vän Lisa Colbert. 288 00:26:29,520 --> 00:26:33,880 Han har gett oss information om denna Lisa Colbert - om du är Lisa Colbert. Vi hjälper dig. 289 00:26:34,160 --> 00:26:36,730 Om du inte är... - Jag är Lisa Colbert. 290 00:26:37,080 --> 00:26:40,320 Och berätta om Julius Laurent. När träffades ni första gången? 291 00:26:40,640 --> 00:26:44,280 Vi träffades för fem månader sedan i ett hus i Senlis i rue Dupont 292 00:26:44,560 --> 00:26:46,600 Och sedan i hans garage i Rue Sebastien. 293 00:26:46,920 --> 00:26:48,360 Fortsätta. 294 00:26:48,640 --> 00:26:53,080 Han hjälpte mig ibland med transporter och med nyheter från Paris. 295 00:26:53,760 --> 00:26:55,200 Och du.... 296 00:26:57,880 --> 00:27:01,520 Vi uppskattar din försiktighet, men vi har vår egen säkerhet. 297 00:27:02,160 --> 00:27:07,120 Vi vet vad Lisa Colbert gör och hennes kodnamn. Gör du det? 298 00:27:07,720 --> 00:27:09,370 Lita på honom, Lisa. 299 00:27:10,720 --> 00:27:12,160 Nej, vänta. 300 00:27:15,240 --> 00:27:17,200 Jag kör en flyktlinje. 301 00:27:17,600 --> 00:27:19,040 Fortsätta. 302 00:27:20,240 --> 00:27:21,890 Mitt kodnamn är Yvette. 303 00:27:22,160 --> 00:27:25,000 Jacques och Vincent. Vilka är de? – Mina medhjälpare i Paris. 304 00:27:25,320 --> 00:27:27,680 Vad pratade du om med Julius senast? 305 00:27:29,160 --> 00:27:30,920 Jag frågade honom om de var säkra. 306 00:27:32,040 --> 00:27:33,480 Rätta. 307 00:27:36,560 --> 00:27:41,400 Det finns nyheter för dig. Vincent har arresterats, men Jacques är fortfarande ledig och arbetar för dig. 308 00:27:41,680 --> 00:27:43,250 Hur vet du allt detta? 309 00:27:43,560 --> 00:27:49,600 Vi ärvde en vinranka som tog ett år att fullända. De flesta av våra vakter är fransmän och en av dem är på vår sida, 310 00:27:50,080 --> 00:27:53,240 så vi har kontakt med andra fängelser och människor på utsidan. 311 00:27:53,520 --> 00:27:57,280 Snart har vi en nyckel till utsidan och en dag ska vi åka. 312 00:27:57,600 --> 00:28:00,840 Paulus har talat för dig. Skulle du fly med oss? – Självklart. 313 00:28:01,160 --> 00:28:05,130 De som kommer kommer att riskera sina liv. – Mitt liv är redan i fara. 314 00:28:05,440 --> 00:28:10,600 Vi har varit på fängelsekontoret för att kontrollera din akt. De vet ännu ingenting om din flyktlinje. 315 00:28:10,920 --> 00:28:16,960 Du är endast markerad som Lisa Colbert, belgisk medborgare, skollärare från Bryssel, som nu arbetar som sjuksköterska. Misstänka. 316 00:28:17,400 --> 00:28:20,440 Misstänkt för vad? - Inget specifikt än, 317 00:28:20,840 --> 00:28:25,080 men Landres förhör finns i arkivet. Han kom inte långt med dig. 318 00:28:25,440 --> 00:28:26,880 Jag tror att hon kommer. 319 00:28:27,520 --> 00:28:30,090 Jan, när kommer detta att hända? – Snart hoppas jag. 320 00:28:30,360 --> 00:28:35,000 Denise kommer att berätta för dig. Och en sista sak. Dina vänner vet var du är. 321 00:28:40,240 --> 00:28:42,280 Du har varit ett stort besvär för oss, eller hur? 322 00:28:42,600 --> 00:28:46,440 Jag har inte varit något problem för någon monsieur. Jag är en fredlig laglydig man. 323 00:28:46,760 --> 00:28:51,320 En respektabel bankchef. - Biträdande bankchef. 324 00:28:53,240 --> 00:28:56,800 Det börjar bli sent och min fru kommer att bli orolig. Jag skulle bara ta en promenad. 325 00:28:57,120 --> 00:28:58,560 Du kan ringa. 326 00:28:58,840 --> 00:29:02,810 Att ringa henne härifrån skulle göra ännu mer orolig. - Mycket troligt. 327 00:29:05,440 --> 00:29:09,000 Om du är så laglydig, varför blir du ifrågasatt så ofta? 328 00:29:09,840 --> 00:29:11,600 Alla är ifrågasatta. 329 00:29:11,920 --> 00:29:14,890 Du har en systerdotter som bor hos dig, Lisa Colbert. – Hon bor hos oss, ja. 330 00:29:15,200 --> 00:29:18,560 I det här ögonblicket? – Hon är en ung kvinna. Hon har ett eget liv. 331 00:29:18,880 --> 00:29:21,530 Hon jobbar väldigt hårt som sjuksköterska. 332 00:29:21,960 --> 00:29:25,000 Säger det något om Lisa? - Borde det? 333 00:29:25,320 --> 00:29:28,290 Nej, hon är en bra tjej. Hon gör ett bra arbete med sina patienter. 334 00:29:29,240 --> 00:29:33,210 Säger det något om henne där inne? - Nej. Men det säger något om dig. 335 00:29:33,480 --> 00:29:36,320 Det står här att du ska ses. - Jag vet inte varför. 336 00:29:36,640 --> 00:29:38,600 Då ska jag berätta för dig. 337 00:29:40,960 --> 00:29:45,320 Du har en fil på det här kontoret på grund av ditt beteende. Som ditt beteende i kväll, 338 00:29:45,600 --> 00:29:50,760 och på grund av de vänner du träffar. Vänner som handlar med stulna dokument, stulna ransoneringskort. 339 00:29:51,080 --> 00:29:53,730 Jag känner inga sådana saker. - Bra. 340 00:29:54,320 --> 00:29:58,370 Om du är en sådan laglydig medborgare är du beredd att hjälpa oss. 341 00:29:58,680 --> 00:30:02,730 Om du inte är vår fiende, Monsieur Colbert, måste du vara vår vän. 342 00:30:03,000 --> 00:30:06,160 Vi förväntar oss att våra vänner samarbetar. - Ja. 343 00:30:07,520 --> 00:30:11,680 Som biträdande bankchef känner du många människor i den här staden. 344 00:30:12,240 --> 00:30:15,880 Människor i stadshuset, i polisen, i näringslivet.... 345 00:30:16,160 --> 00:30:18,200 Titta på dessa namn. 346 00:30:19,040 --> 00:30:22,010 En som jobbar i kommunhuset där det utfärdas identitetskort. 347 00:30:22,280 --> 00:30:25,440 En inom polisen där tillstånd ges. En som jobbar på livsmedelskontoret. 348 00:30:25,760 --> 00:30:27,410 Du känner de här männen. 349 00:30:30,240 --> 00:30:35,880 De är kunder på banken. – Man möter dem också socialt. På ett café vid lunchtid eller på kvällen. 350 00:30:36,760 --> 00:30:41,200 Vi har tittat på dig. Du känner väl dessa män. - Ja. 351 00:30:41,480 --> 00:30:43,130 Du kommer att berätta om dem. 352 00:30:46,200 --> 00:30:51,760 Om din fru är orolig för dig bör du inte plåga henne ytterligare genom att skydda sådana människor. 353 00:30:55,600 --> 00:31:00,560 Du behöver inte bråttom. Du kommer att skriva ner allt du vet om dem. 354 00:31:13,960 --> 00:31:17,520 Madamoiselle – Du skulle inte ha kommit hit. - Gaston är försvunnen. 355 00:31:17,960 --> 00:31:20,800 Vad menar du saknas? – Louise säger det. Hon är orolig. 356 00:31:21,120 --> 00:31:25,560 Hon säger att han tillbringade större delen av kvällen i Yvettes rum och sedan gick han ut. Han har inte kommit tillbaka. 357 00:31:28,040 --> 00:31:29,880 Visste hon vart han skulle? - Nej. 358 00:31:30,160 --> 00:31:33,720 Hon är desperat över Yvettes arrestering och säger att de kommer och genomsöker huset. 359 00:31:34,040 --> 00:31:38,280 Louise säger att han bar en väska. Jag tror att han försökte ta bort allt som skulle inkriminera oss. 360 00:31:38,560 --> 00:31:40,800 Det är en del av beredskapsplanen. 361 00:31:41,080 --> 00:31:44,320 Jag sa åt henne att ringa hit så fort Gaston kommer tillbaka. - Bra. 362 00:31:45,080 --> 00:31:48,320 Det är bäst att du går. Jag meddelar dig om det är säkert att återvända. 363 00:31:49,280 --> 00:31:51,520 - Ta hand om dig. - Mademoiselle. 364 00:32:08,440 --> 00:32:11,680 Detta är värdelöst. - Jag vet inte mycket om dem, monsieur. 365 00:32:11,960 --> 00:32:13,400 Det är en lögn. 366 00:32:14,600 --> 00:32:18,760 Men det bevisar en sak. Att vi gjorde rätt i att följa dig. 367 00:32:19,080 --> 00:32:22,440 Så vi byter ämne och du kommer att berätta för mig vad du gjorde vid floden efter utegångsförbudet. 368 00:32:22,960 --> 00:32:25,800 Jag glömde tiden innan din officer pratade med mig. 369 00:32:26,080 --> 00:32:29,440 Vem skulle du träffa? - Ingen. Jag hade gått en promenad. 370 00:32:30,040 --> 00:32:32,280 Vet du varför du blev förföljd? - Nej. 371 00:32:32,640 --> 00:32:36,800 För vi vet att det finns en flyktlinje i staden för flygare. 372 00:32:37,120 --> 00:32:42,360 Och vi vet att du är en viktig medlem av den. - Nej! 373 00:33:06,920 --> 00:33:10,680 Låt oss försöka igen. Monsieur Colbert. Jag är trött. Du är trött, 374 00:33:10,960 --> 00:33:13,400 och det är så lätt att bli glömsk. 375 00:33:13,760 --> 00:33:17,200 Du väntade på någon på hörnet. – Jag väntade inte på någon. 376 00:33:17,480 --> 00:33:19,840 Jag var vid floden. - Varför väntade du vid floden? 377 00:33:20,120 --> 00:33:23,280 Jag hade gått en promenad. Jag har tandvärk. 378 00:33:23,560 --> 00:33:29,800 Jag kunde inte vila så jag gick en promenad vid floden. Jag visste inte vad klockan var. Jag brydde mig inte förrän dina poliser pratade med mig. 379 00:33:30,160 --> 00:33:35,720 När du först sågs vid floden bar du en väska. När mina män närmade sig den hade den gått. 380 00:33:36,240 --> 00:33:39,210 Vad hände med den? – Jag hade ingen väska. 381 00:33:39,480 --> 00:33:41,720 Gav du den till någon? – Jag hade ingen väska. 382 00:33:42,120 --> 00:33:45,480 Kommer vi att få reda på det när vi söker igenom den delen av floden? 383 00:33:46,640 --> 00:33:48,400 Vad kommer vi att hitta? 384 00:33:51,080 --> 00:33:52,520 385 00:34:04,560 --> 00:34:09,600 Stulna tillstånd, identitetskort, ransoneringskort. Det är fullt av dem Monsieur Colbert. 386 00:34:10,320 --> 00:34:13,560 Kommer din fru att identifiera den här väskan? 387 00:34:14,720 --> 00:34:18,160 Mina officerare har sett dig bära den i kväll. 388 00:34:18,920 --> 00:34:22,680 Snälla, får jag ringa min fru? 389 00:34:22,800 --> 00:34:26,450 Nej. Du kommer att berätta allt om det här. 390 00:34:26,840 --> 00:34:29,880 Och så ska vi ha några långa samtal om dina vänner. 391 00:34:33,120 --> 00:34:35,160 Få ett drag på er båda. 392 00:34:35,760 --> 00:34:39,810 Vattnet var iskallt. – Denise, när vi går måste vi ha på oss dessa. 393 00:34:40,080 --> 00:34:41,520 Se om hon är borta. 394 00:34:42,120 --> 00:34:43,560 Det tror jag att hon har. 395 00:34:43,840 --> 00:34:48,200 Dina egna kläder kommer att finnas på kontoret. Det är där de förvarar dem. Bochen är mycket noggranna. Allt måste märkas. 396 00:34:48,480 --> 00:34:50,720 Blev du arresterad med dina egna papper? - Ja 397 00:34:51,040 --> 00:34:55,900 Då måste vi förstöra din fil. Vi blev ertappade med falska papper och fräste ut det så att de inte vet vilka vi egentligen är. 398 00:34:56,080 --> 00:34:58,120 När vi flyr kan vi bara försvinna. 399 00:34:58,400 --> 00:35:01,440 Hur många tar Jan? – Hur många han kan trycka igenom innan larmet går? 400 00:35:01,720 --> 00:35:03,760 Går vi alla tillsammans? - Nej, nej. Parvis. 401 00:35:04,040 --> 00:35:08,800 En man och en kvinna som ses tillsammans på natten, särskilt när de kommer från en åker, anses vara typiskt franska. 402 00:35:09,080 --> 00:35:13,240 Så varje kvinna som frivilligt kommer att bryta ut med en man. - Vilka är dessa män? 403 00:35:17,920 --> 00:35:19,360 Den där kon, 404 00:35:19,640 --> 00:35:21,680 Denise kan vi lita på dem? 405 00:35:22,600 --> 00:35:25,760 Naturligtvis. Fyra av dem är från vår egen cell, inklusive Jan. 406 00:35:26,600 --> 00:35:29,360 Inget mer snack. 2 minuter att släcka. 407 00:35:37,440 --> 00:35:39,400 Vi är snart lediga. 408 00:35:53,400 --> 00:35:54,840 Tack. 409 00:35:57,280 --> 00:36:00,930 Så du har bestämt dig för att samarbeta. - Ja. 410 00:36:01,640 --> 00:36:03,600 Bra. Sätta sig. 411 00:36:07,680 --> 00:36:10,840 Senare har vi jobb att göra, du och jag. 412 00:36:14,360 --> 00:36:16,600 Får jag ringa min fru? 413 00:36:19,000 --> 00:36:20,440 Behaga. 414 00:36:21,040 --> 00:36:22,690 Alla dessa former. 415 00:36:24,000 --> 00:36:27,560 Det är alltid så mycket pappersarbete. Hittar du inte? 416 00:36:40,080 --> 00:36:41,520 Är du okej? 417 00:36:43,000 --> 00:36:44,440 Några nyheter? 418 00:37:00,280 --> 00:37:03,040 Bryssel. - Tyst, Charlotte. 419 00:38:06,520 --> 00:38:09,960 Det är fixat för ikväll. Den nya nyckeln har testats och den fungerar. 420 00:38:10,280 --> 00:38:14,720 Vakterna äter kvällsmat mellan 9 och 10. De franska vakterna går först, sedan de tyska vakterna. 421 00:38:15,120 --> 00:38:20,280 Vi går när de tyska vakterna är i matsalen. Det ger oss bara mindre än en halvtimme att göra pausen. 422 00:38:20,600 --> 00:38:22,040 Förstått? - Ja. 423 00:38:22,600 --> 00:38:26,760 Vi måste acceptera att rymningen kommer att upptäckas senast vid midnattsrundan. 424 00:38:27,080 --> 00:38:32,320 Det ger oss två möjliga timmar innan larmet går och vägspärrarna går upp. Efter det.... 425 00:38:33,440 --> 00:38:35,010 Maria, kommer du? - Ja. 426 00:38:37,160 --> 00:38:40,720 Du blir uppringd när de tyska vakterna går till matsalen. 427 00:38:47,280 --> 00:38:49,120 Det är samma gamla pigswill. 428 00:39:24,360 --> 00:39:26,120 Är du redo? - Ja. 429 00:39:29,600 --> 00:39:31,760 Här är den. Lisa Colbert. 430 00:39:34,560 --> 00:39:36,320 Dina identitetshandlingar. 431 00:39:36,640 --> 00:39:41,280 Bochen skriver allt i skrift. När han tappar filen förlorar han allt. 432 00:39:41,600 --> 00:39:43,170 Tändstickor? 433 00:40:01,360 --> 00:40:04,400 De franska vakterna har slagit sig ner för öl och spela domino. - Är de fortfarande på toaletten? 434 00:40:04,680 --> 00:40:08,120 Tills de tyska vakterna har ätit klart. Bochen har fått sin nos i tråget. 435 00:40:08,640 --> 00:40:11,610 Rätt? Ni fyra, ni går först. 436 00:40:11,840 --> 00:40:15,000 Du går västerut och tar dig till Nantes. Frangoise vet det. 437 00:40:15,280 --> 00:40:18,320 Michel, Yvette, Maria, Jean-Claude... 438 00:40:19,160 --> 00:40:23,600 Du åker norrut och tar dig till gården vid Vigny. Här är en karta och en kompass. 439 00:40:23,880 --> 00:40:26,850 Det är 20 mil så du måste resa snabbt medan det fortfarande är mörkt. 440 00:40:27,120 --> 00:40:29,280 Vi tar en chans och tar oss till Paris. 441 00:40:54,120 --> 00:40:55,690 Ge dem två minuter. 442 00:40:58,600 --> 00:41:00,840 Dags att flytta Mr. Colbert. 443 00:41:01,600 --> 00:41:03,040 Monsieur Colbert. 444 00:41:05,600 --> 00:41:08,840 Nu har vi en resa att göra. Människor att identifiera. 445 00:41:11,920 --> 00:41:13,360 Komma. 446 00:41:38,560 --> 00:41:41,720 Snälla kan jag ringa min fru? 447 00:42:35,240 --> 00:42:36,680 Stanna. 448 00:43:14,200 --> 00:43:15,640 Lycka till. 449 00:43:25,320 --> 00:43:26,760 450 00:43:39,720 --> 00:43:44,280 Albert. Gaston är inte här. Du förstår, han gick ut i en affär. 451 00:43:44,600 --> 00:43:48,760 Jag har inte sett honom på två hela dagar. Är det Lisa? 452 00:43:49,080 --> 00:43:54,240 Nej... – Hon är ofta borta flera dagar åt gången. Jag är van vid hennes frånvaro men... - Louise... 453 00:43:54,600 --> 00:43:56,760 Kaffe? - Ja tack. 454 00:43:57,760 --> 00:44:02,520 Du ser att jag har allt klart... - Kom och sätt dig ner. 455 00:44:03,360 --> 00:44:04,800 Kom igen. 456 00:44:16,640 --> 00:44:18,080 min kära... 457 00:44:19,080 --> 00:44:20,520 Gaston är död. 458 00:44:22,480 --> 00:44:25,130 Han sköts av Gestapo. 459 00:44:27,080 --> 00:44:30,120 Det är väldigt lite mer vi vet för tillfället. 460 00:44:31,080 --> 00:44:32,840 Jag är så ledsen. 461 00:44:36,080 --> 00:44:38,240 Kan jag få dig något? 462 00:44:40,120 --> 00:44:42,360 Vill du att jag ska stanna? 463 00:45:02,120 --> 00:45:03,560 Okej? 464 00:45:05,480 --> 00:45:08,130 Lycka till, Yvette. Vi ses i Paris. - Paris. 465 00:45:24,920 --> 00:45:26,360 Stoppa dem. 466 00:45:37,440 --> 00:45:42,410 Vi åkte fast. - Yvette? - Hon kom undan. - Är du säker? - Ja. - Jan. - Nej. 467 00:45:43,040 --> 00:45:44,480 Vem är hon? 468 00:45:44,840 --> 00:45:48,280 Jag frågade dig, vem är hon? - Du har hennes fil. Du borde veta. 469 00:45:48,600 --> 00:45:52,760 Bränt. Varför behövde den brännas? Bara hennes fil? 470 00:45:53,080 --> 00:45:55,730 Varför var hon den första som flydde? Vem är hon? - Vi vet inte. 471 00:45:56,120 --> 00:45:59,680 Du delade en cell med henne. Du pratade. Alla ni terrorister pratar, vem är hon nu? 472 00:46:00,000 --> 00:46:04,160 Vi vet inte vem hon är. - Kom hit din lilla kommunist... Du ska berätta vad du visste. 473 00:46:04,440 --> 00:46:06,400 Vi vet ingenting om henne. 474 00:46:10,080 --> 00:46:14,240 På grund av denna flykt kommer tyskarna att skjuta fem fångar. 475 00:46:14,600 --> 00:46:17,250 Du kommer att bli en, och du kommer att bli en annan. 476 00:46:17,960 --> 00:46:22,200 Förstår du inte? Jag försöker rädda dina dumma liv. 477 00:46:22,520 --> 00:46:23,960 Medarbetare. 478 00:46:24,520 --> 00:46:28,080 För guds skull... - Lämna henne ifred. 479 00:46:29,520 --> 00:46:31,760 Vakt, ta henne. 480 00:46:32,080 --> 00:46:34,520 Släpp mig... 481 00:46:35,400 --> 00:46:38,050 Hon kommer att bli skjuten. 482 00:46:38,400 --> 00:46:41,840 Ja. Ni kommer båda att bli skjutna om ni inte pratar. 483 00:46:42,520 --> 00:46:45,960 Det finns inte mycket tid. Vem var hon? jag vet inte. 484 00:46:46,320 --> 00:46:49,960 Varför försöker du skydda henne? - Hon sa ingenting. 485 00:46:50,280 --> 00:46:51,720 jag vet inte. 486 00:46:52,080 --> 00:46:53,840 Vakt, ta bort henne. 487 00:46:56,640 --> 00:46:59,610 Min arm, släpp min arm.